Showing posts with label Kolkata. Show all posts

"Egg"jamination  

Posted by: Shreyasi Ghosh in ,

I attended the Spanish class after what seems like a decade.

Sir asked me to translate....Kolkata is an ancient city in Spanish. I promptly said....



Kolkata esta una ciudad huevo.


Sir(looking up from the book): Ki bolle?....(what did you say??)


Me(scratching my chin and starting to look sheepish): Sir...Kolkata esta una ciudad huevo...


Sir(): Huevo???


Me(frowning):Sir huevo maane toh old. I meant to say Kolkata is an old city.....(Sir,vueho means old and I meant....you get it,don't you?)


Sir(sighing):It would be Kolkata esta una ciudad vieja..Kolkata city.So it's feminine.


Me(serious face):Okay sir!


Sir(writing on the board):Btw Shreyasi,oral er jonyo thik kore poro.Huevo maane murgir deem.....(Btw Shreyasi,study well for your orals.Huevo means egg)


I disappeared behind Miss Gopalan,my classmate.

Purono Kolkatar kotha  

Posted by: Shreyasi Ghosh in , ,

Rather an old photograph as you can see.And of quite a popular corner of Kolkata. All you have to do is guess which one.

And this one too.

And this is the real killer. If you can guess this one,kudos to you.